Steen nr: 27

Vertaling:

P.N. Hier Rust,
de vrouw Mevrouw Vogel
echtgenote van Pinchas
die naar haar eeuwigheid ging
op Hosjana Rabba en begraven
werd op Simchat Thora in het
jaar 1840 (601)
-
Toelichting:
Hosjana Rabba is jaarlijks op
21 Tisjri tijdens het Loofhuttenfeest.
Tijden dit feest word dagelijks het
gebed Hosjana gezegd. Op 21 Tisjri
zeven maal. Hosjana Rabba betekent
vele malen hoosjanna zeggen.
Simchat Thora of Simchat Tora is een joods feest waarop wordt gevierd dat het Joodse volk de Thora (de Wet) bezit en het op deze dag na een jaar hebben uitgelezen.
(21 Tisjri 601 = 19 oktober 1840)