Steen nr: 51



Vertaling:

P.T. Hier Rust,
Een dierbare en ingetogen vrouw, 25 jaren oud
Josina dochter van Alexander de Leviet
echtgenoot van Jacob van der Kaars
Een jaar was zij gehuwd, en toen zij het moeilijk
kreeg bij het baren, ontvlood haar ziel en zij ging
naar haar eeuwigheid op de avond van de Sabbatdag
21 Siwan in het jaar 634.
----
Rustplaats
van
JOZINA SANDER LEEFSMA
echtgenoot van
J VAN DER KAARS
een jaar gehuwd zijnde
overleed zij in het kraambed
in den ouderdom van 25 jaren
en 3 maanden den 5 juni 1874
HARE ZIEL RUST IN VREDE
-
Toelichting
21 Siwan 634 = 6 juni 1874
5 juni 's avonds is het al 21 Siwan.