Steen nr: 90

Vertaling:
P.N. Hier Rust,
Eljakom zoon van Menachem
van Rhijn uit Hoogeveen
Hij overleed op woensdag
5 Kislew van het jaar 623.
-
5 Kislew 623 = 27 november 1862
Hij overleed echter op 26 november.
De overlijdensdatum op de steen toont een tegenstrijdigheid:-
Woensdag 26-11-1862 was 4 Kislev 5623.De steen geeft 5 Kislev.
Is het uur van overlijden in dit jaargetijde na zonsondergang,
dan is 5 Kislev vlg. de Joodse kalender juist,
maar is dan niet woensdag maar reeds de volgende dag donderdag.