Steen nr: 98



Vertaling:
Toen ging Izak weg en sloeg zijn kamp op in het dal (Genesis 26-17)

P.N. Hier Rust,
Izak Eizak zoon van Joseph de Vries (?)
hij overleed in goede naam op woensdag
8 Aw en wedr begraven opde volgende dag,
Tisja be-aw van het jaar 603.

Toelichting:
Het jaartal staat aangegeven door letters met
punten er boven in de voorlaatste alinea.
De tekst van deze woorden luid:
"Dat hui voor hen veranderde van kommer tot blijdschap (Esther 9-22)
Tisja be-aw is de grote treurdag voor joden, het is de dag waarop de tempel te Jeruzalem twee maal werd verwoest.
Tisja be-aw betekent 9 aw.
8 aw (de overlijdensdatum) 603 = vrijdag 4 augustus 1842