Steen nr: 102

Vertaling:
De tijd was gekomen dat gij van de aarde heengaat.

P.N. Hier Rust,

Een man bestuurder en leider van de gemeente van Jessuroen in de gemeente Gorredijk, de heer Rafaël zoon van van de bestuurder de heer Mozes Leefsma de Leviet.
Hij besneed en behandelde de besnijdenis van 125 joodse jogetjes.
Hij overleed in goede naam op maandag 8 Elloel van het jaar "Beriet" (het verbond)

Toelichting:
(8 Elloel 612 = maandag 23 augustus 1852)

(1)-Jesjoeroen = is een poetische uitdrukking voor het Volk Israels, die zowel in de Tenach als in latere geschriften voor komt.

(2)-Het symbool bovenaan de steen-de door een moheel(besnijder) gebruikte voorwerpen-verwijzen naar zijn taak als moheel(besnijder) van de gemeente.

(3)-Ook de manier waarop het overlijdensjaar is aangegeven verwijst hiernaar:-
5612= in de gewone volgorde tav-resh-yoed-beth.
De volgorde van de letters is echter veranderd zodat het woord briet(verbond) gevormd wordt.
Dit verwijst naar de Briet Mila = de besnijdenis (van het verbond).