Steen nr: 12



Vertaling:
P.T. Hier Rust,
de dierbare vrouw, Mevrouw Lea Sara,
dochter van de heer Mordechai Jetsoe,
echtgenote van de heer Abraham Mozes Jetzoe.
Zij overleed op de Grote verzoendag
en werd begraven op dinsdag 11 Tisjri
(van het) jaar 568

Toelichting:
In de tekst komt twee maal de afkorting
Jetsoe voor. De woorden van deze afkorting zijn:
J(isjmerehoe) TS(oero) We(goalo), waarvan de
vertaling luidt: 'Moge zijn Rots en zijn verlosser hen bewaren'
Deze woorden worden gebruikt na het vermelden van een nog levende terwijl een overledene hierop volgt.
Grote verzoendag was op 10 Tisjri 568 dat is 12 oktober 1807.